« 2014年12月 | トップページ | 2015年2月 »

2015年1月

2015年1月28日 (水)

本当に良い時代!

sun寒い日が続きますがいかがおすごしでしょうか?keyは少し鼻ムズムズするので少し風邪気味かも?

最近、keyはお疲れ眼様!myeと違いゲームはしないけどスマートフォンむっちゅう!悪いと知りつつ歩きスマホまで…!電車を乗り越したこともあります(これはmyeもだけど)!今までずっと裸眼できたkey!メガネ掛けたくないからスマホほどほどにないしなきゃ!しかしmyeさん夜布団中までスマホゲーム!眼が冴えて眠れなくなるよ!

たまには早く寝ましょう!


それではミニシリーズ「韓国慶州ソウルの空の下2014」episode4出発進行!2014年12月28日~2014年1月1日4泊5日の旅、12月29日vol.3だよん!



バスに乗り第6の目的地、雁鴨池안압지へいきます!key&myeのし入口となりのたてもので日本語の案内用videoを見せてもらい他の方はガイドに直接説明してもらいました!


広大な敷地内に大きな池と宮殿跡があります!春になれば綺麗な花が咲くみたい!宮殿は廊下の踊り場?みたいな建物のみが復元されています!


中央にある池には島があります!寒すぎるのか水面は凍っていました!


最後の目的地、金庾信将軍の墓김유신장군묘へ行きます!





門をくぐり通路を進むと30m程の円墳にたどりつきます!ガイドさん韓国語で説明しますがkey&myeは撮影するのしです!



これにて全行程終了!天馬観光までバスは戻ります!ガイドさんに「新慶州にいくか?」きかれました!国立慶州博物館に行かなかったので1時間ほど早い16時過ぎには戻りました!



早く終わったので朝閉まっていて入れなかったホテル横のカフェで休憩!ワン吉(ゴンスケと同じミニチュアダックス?)がお出迎え!



ホテル向かいにはレンタルバイク屋さんあります!バイクで市内観光もよいかもね?!



料金表!2時間で50ccで20000ウォン、125ccで25000ウォン!意外に高いなぁ!円安のせいか?!シティツアーのほうがよいね!



休憩したら夕食処を求めて市内徒歩で探索!モーテル街を北に歩くと中央市場중안시장到着!魚靴下野菜など安いよ!流石に魚や果物は買っても日本の空港で没取されるからやめました(以前、オーストラリアで苦労してメヅラシイフルーツ買って持ってきたのに税関?で没取されました)!



食事処を求めて東に歩きます!何とか若者が沢山いる通りにでました!ここは韓流ドラマ"참 좋은 시절(邦題「本当に良い時代」)"のロケ地のようです!



イソジン、キム・ヒソン、テギョン(2PM)出演のようです!調べたら2014年のドラマでした!



コンビニで明朝の朝食用にヨーグルト等購入!一部、同じヨーグルトをみっつ買うと割引ありました!因みにホテル近辺にもありました!



さらに進むとスターバックスやバスキンロビンスなどもあります!食事処見つかるかも?



なかなかmyeさんが入ってくれそうな店がありませんでしたがやっとありました!만두전문점 대화만두(直訳:「餃子専門店 大火餃子」)!ここなら美味しいかも?!



メニュー!日本語メニューもありました!価格は同じ!



蒸し餃子찐만두35000ウォン!ソウル明洞の明洞餃子以外で韓国餃子食べるの初めてかも?!ふっくらしてとても美味!



焼き餃子군만두35000ウォン!パリパリでこれまた美味!お勉強:「焼く」は"굽다"なので本来なら焼き餃子は"구운만두だけど言いにくいみたいで今では"군만두"でよいらしいです!



追加で冷麺냉면6000ウォン!keyは(温麺の)餃子ラーメン만두라면を食べたかったのですが韓国の温麺はインスタントなのでmyeに説き伏せられて諦めました!さらにメニューにないライス食べている人がいたので炊飯器に取りに行こうとしたら店員さん用の「賄い」でした!一杯いただきました!ありがとう감사합이다!



食後、他の店でデザートとして何か食べるつもりだったが20時に閉店したので諦めました!ホテルへの路すがら古墳を発見!登れるようなので登りたい!myeも誘ったけど嫌がったのでkeyひとりで登りました!



古墳頂上から見る慶州の街並みの夜景!キツかったけど登る価値あり!下りは少し怖かった!



下山(下古墳?)してmyeと合流、ホテルに戻りました!ナンダカンダで楽しい1日でした!

こうして慶州最後の夜は過ぎて行きました!翌日はソウルへ行きますよ!

つづく계속

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!



人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ



"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は…



いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年1月21日 (水)

神羅歴史科学館と民族工芸村等!

sun昨年はフィンランドデンマーク旅行中止して韓国旅行のし催行したkey&mye!昨年のうっぷんを晴らすべく今年はヨーロッパ行く気まんまんのkey!しかし…

myeさん来年度から婦人会役員!

ええ?

もちろんmyeさんは嫌がっています!

話をきくと盆踊りで踊ったり毎月一度集会に出るらしい!

婦人会なんてなんのためにあるの?婦人会あるなら紳士会はないのかと怒り新党!

そんなのさぼっちゃえ!

しかし町内会の一部だからさぼってばかりではマズイかも?!

婦人会なんて暇人のばあちゃんの交流会だろ?

そんなわけで今年の海外旅行は中止だそうです!どうして我が家を犠牲にするんだよう?

しかし友だち?との海外旅行はいくそうです!卑怯だ!



それではミニシリーズ「韓国慶州ソウルの空の下2014」episode1出発進行!2014年12月28日~2014年1月1日4泊5日の旅12月20日vol.2だよん!



慌ててバスに戻ったkey&mye!バスが止まっていて安心しました!バスに乗り次の目的地神羅歴史科学館신역사과학솬に到着!これ以降はガイドから出発時間を聞いて自由行動です!これで安心!



館内で説明受けますが韓国語なのでkeyは聞きとりできない!keyはリスニングが苦手!



館内はさほど広くなく10分ほどで全て見られます!日本、いや実家にもあったような仏様!誰でしょう?!



この日は今回のコースに含まれていない石窟庵석굴암の催事をしているようで石仏のミニチュアが展示してありました!3コースにすれば仏国寺と両方見られたなぁ!



周辺は慶州民族工芸村경주민속공예촌です!昔ながらのお土産屋さんや民家もありますが閑静すぎてツアー客以外いません!



トーテムポールみたいな石工芸品!



所変わって第3の目的地、芬皇寺(ふんこうじ)분황사!寺と名がついていますが佛國寺のような建物はなく墓のような石碑と僅かな遺跡のし!



井戸のようですが蓋してありました!貞〜!




お昼時間!ガイドさんは外国人であるkey&myeには簡単に説明してくれるのでありがたい!自由食とおもいきや食事処は決まっています!



韓国ではメジャーの座敷です!食事はハンバーグとスンドゥブ숭두부から選べますが当然key&myeはスンドゥブ!食事代は別!自由席!



テーブルにはキムチや漬け物など盛りだくさん!お代わりしたよ!究極はサンマ!イチテーブル1尾!4〜5人で1尾もいるからkey&myeはお得!お代わりは誰もしていないようだからサンマは無理かも?myeはサンマ美味いと絶賛!



昼食を挟んで午後の部!食事処から徒歩で第4の目的地瞻星台へ!



瞻星台첨성대、東洋最古の天文台だそうです!約9m強!



第面白いバスが走っていました!広い園内移動用かな?!



バスに乗り第5の目的地、大陵苑대릉원へ!



広い敷地内には大小丘になっている古墳が23基あります!登りたくなりますが立ち入り禁止!





天馬塚천마총と呼ばれる古墳のし中に入れます!撮影禁止!文化財(復元)などが展示してあります!ここではありませんがkeyは後に登ることになります!

続く!

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!



人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ



"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は…



いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年1月14日 (水)

世界遺産佛国寺!

sun一昨日、keyは食事&飲み会のため帰宅遅し!昨日myeに「酒臭い!」といわれてしまった!さらに最近お風呂で寝てしまいます!長風呂なのでmyeが「寝てない?」と呼びかけます!昨夜も浴室で寝てお湯に顔をつけて起きました!溺死するといけないから寝ないようにしなきゃだめね!

それではミニシリーズ「韓国慶州ソウルの空の下2014」episode2出発進行!2014年12月28日~2014年1月1日4泊5日の旅だよん!




12月29日朝7時頃起床!窓の外はモーテルだらけであまり景色はよくない!朝食は付いていないのでホテル隣接のコーヒーショップに行ったがなんと8:30オープン!持参していたパンを食べました!



本日は慶州シティーツアー!催行会社の天馬観光までは徒歩約5分!市内バスターミナル隣です!事前に日本から「電話で」予約しておいたので当日は料金を払うだけ!ツアー代金20000ウォンと入場料13300ウォンを支払う(クレジトカード可能)!施設入場料は含まれていない!含めればいいのにと想うのですが…!




昼間催行は全部で4コースあり今回は1コース新羅歴史圏を申し込み!ただし当日は月曜日で慶州国立博物館は休館日のため飛ばします!国立博物館の入場料が含まれていないかどうかは不明!



8:50頃、すでにバスが待機しています!スタートは8:50新慶州駅から乗車なのにすでにいるということは新慶州駅からの参加者いなかったのかな?!



車内モニターで韓国ドラマ放映していました!TVかVIDEOかは不明!訪問先の簡単な案内を韓国語と日本語で解説します!女性ガイドが同乗しますが説明は韓国語!



車内は多少空席ありましたが郊外のヒルトンホテル等を経由し乗客が増えたためほぼ満席!外国人参加者はkey&myeのし!



最初の目的地、世界遺産の佛国寺到着!



入場料は支払い済みなのでそのまんま入場!




入場してからしばらく歩くと最初の門、天王門!ガイドは男性に交代!説明は韓国語だけどkeyはリスニングができないので理解できず!keyの韓国語は話すだけの一方通行!




門内にはに仁王像のような像が2体2対立っています!向かって左側の像は怖くない表情!




右側の像は少し怖い表情ですね!




紫霞門!階段は歩けません!この頃の韓国はまだ漢字表示なので日本人にはわかりやすいかも?!





極楽殿!ガイドが説明してくれますが理解不能なので付かず離れずで自由行動していました!



金のイノシシ!触ると幸せになりそうなので想わずなでました!




殿内の金ぴか?中仏!なんと髭がはえています!





羅漢殿!お坊さんがいました!韓国は仏教は衰退していると想っていましたがちゃんとあるところにはあるのですね!




観音殿!こちらにもお坊さんいます!



大雄殿!keyは寺院参拝大好きだけどmyeさん飽きてきたみたいです!




多宝塔!日本語英語韓国語の説明あり!隣の灯ろうは修復中!




紫霞門から下を眺めます!





ここで団体は自由行動になったようです!ガイドさんがいることを確認して勝手に行動していましたがいつの間にか見失ってしまいました!もしかしてもう集合時間?あわててきた路を走りバスまで戻ってきたらバスがあって一安心!他のツアー客もいるので人が多くてわかりません!しばらくしたら皆さん戻ってきました!これ以降、ガイドさんに集合時間を教えてもらい公認で自由行動できるようになりました!ああ、あせった!あ、池は凍っていました!想ったほどではないけど寒い!

続く!

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!



人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ



"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は…



いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年1月 7日 (水)

韓国慶州に到着!

sun新年あけてもう1週間、韓国旅行したのがつい昨日のようです!key&myeは韓国土産を配りました!皆さん、ドバイにいったり仙台いったり東京ディズニーリゾートいったり…年末は家でボケボケもいいけどお出かけしたいね!



それではミニシリーズ「韓国慶州ソウルの空の下2014」episode1出発進行!2014年12月28日~2015年1月1日4泊5日の旅だよん!12月28日の記録です!

まだアムステルダム・バルセロナ旅行記が未完なのに何故か先日行った韓国旅行記を先にしてしまいました!アムステルダムはいつか再開する予定です!





2014年唯一の海外旅行、1年ぶりに韓国へ出発です!きしめんを食べます!実は出発当日朝の時点でプリンター不調のため年賀状が印刷できていませんでした!オンマ宅の端末借りて賀状面のみ印刷!myeが旅の荷つくりして年賀状もってやっと出発!名古屋駅できしめん食べました!





食べて急いで中部国際空港セントレアに行きたかったがmyeがオニギリとパン買いたいというのでパンだけ買って予定より遅れて到着!Wi-Fiルーター借りるときもパスポート持ったmyeが行方不明!電話も出ずに時間だけが過ぎていた!結局keyは館内放送でmyeを呼び出した!名鉄電車降りるとき鞄を持ち替えkeyが持っていた鞄にmyeの電話があったのと待ち合わせを場所を決めておかなかったので出発ロビーにいたそうです!ルータ借り急いでチェックイン!年賀状の宛名を書いて空港内ポストに投函!恒例のラウンジも行かず出国!余裕もってきたはずなのにおもいがけないアクシデント!




出国手続き後、タバコ等を購入!為替のチェック!12.44ウォン!1年前よりさらに高くなったね!




窓の外は曇り!寒そうです!しかし韓国はもっと寒いぞ!



15:10発釜山行コリアンエアーKE754!ギリギリに搭乗!よく搭乗が遅くて館内放送やグラウンドスタッフに呼び出しされていなけど今回は呼び出しされなかたよ!



コリアンエアーは出発24時間以内ならネットでチェックインできます!key&myeは翼の上だけど窓際座れました!無事に離陸!




機内は3人掛け×2!シートに音楽もモニターもありません!1時間半程度のフライトだからいいかな!



離陸して水平飛行になりしばらくすると機内食が出ました!ああ、LCCじゃないから韓国便でも機内食でるのね!すっかり忘れていた!そういえば過去2回ソウル行きはチェジュ航空つかったね




ふたを開けるとおにぎりとお菓子と水のシンプルな食事!mye待望のおにぎりだけどコンビニ風なのが嫌らしく食べませんでした!おなかぺっこぺこじゃないけどkeyがmyeの分も食べました!ゲップ!






特にほしい免税品もないのでmyeは夢の中!いつの間にか島が見えてきました!




定刻16:50、釜山金海国際空港に着陸!タラップではなくバスにて乗車して移動!タラップ使用料をケチったか?!





金海国際空港の到着ロビー!あまり広くありません!






バウチャーをKRパスに交換するためプレミアムトラベルセンターへ!しかしなんと交換できないとのこと!ホームページでは交換・購入ってなっていたぞ!駅でもできるのでここでの交換は止めました!皆さん気をつけてね!




慶州行きは1番バス乗り場より9000ウォン!しかし17:30に出発したばかりで次のバスまで1時間も空港で待ちぼうけ!myeさん期限悪くなった!




18:30発慶州経由ポンハング行き高速バス乗車!国際線からの乗員はkey&myeのし!陽気なドライバーさんも気さくに話しかけてくれます!ただし運転は荒く急ブレーキ多い!国内線からたくさんの乗員が乗り込みほぼ満席!韓国らしからぬ時間通りの出発です!





1時間強で慶州に到着!ほぼ全員が下車しました!




翌日お世話になる天馬観光は目の前だけどすでに真っ暗!




今回2泊お世話になるHotel The D.Y.!バス降車場所から5分ほどの立地の良さ!しかも想像より綺麗!





チェックインしてお部屋へ!鍵はオートロックのカードキー、ダブルベッドルーム!意外に広くスーツケースふたつ開けるスペースあり!




洗面所も意外に広いけどバスタブは無し!韓国には珍しく歯ブラシあり!しかしkeyは一度も部屋のシャワールームを使いませんでした!歯ブラシは翌日補充してくれました!




セーフティボックスあり!冷蔵庫にはミネラルウォータ2本あり翌日も補充してくれました!keyはバスロープをパジャマ代わりにして着ました!


夕食を食べに夜の街に繰り出しました!ホテル周辺はモーテルばかり!





myeの入りたそうなお店がなかなかなくやっと1件最近できたような綺麗なお店を発見!店名は「大丈夫」!クッパの店のようです!





店員さんは若い女性!それなりに客はいます!




ピリカラクッパ7000ウォン!しかしモツはたっぷり!myeはモツ苦手でよけていた!keyがmyeの分のモツを食べたよ!





myeさん「モツ入っているなら食べたくなかった、もう二度と来たくない」そうです!特に他にお店ないので食事終わったらホテルに戻ります!





まったく知らなかったけど7時~10時と19時~22時は男のみサウナに入れます!myeさん「ズルイ!」!フロントのおじさんが教えてくれなければまったくわかりませんでした!22時ギリギリ入浴したけど他にだれもいませんでした!知らないのかな?!






窓の外はモーテルだらけ!観光の街なのに意外に静かです!この日はほとんど移動日だけでした!翌日は観光するので早めに眠ります!

こうして韓国初日は過ぎていきました!(つづく)

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!



人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ



"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は…



いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年1月 4日 (日)

祈りを込めて想う心ひとつ!

sunあっという間にお正月も過ぎてしまいました!お休みは早いなぁ!韓国から帰国したのは元日!2日は初売り福袋とボケボケ!昨日は買い物とヘアカラーしたら三が日終わってしまった!ああ、来年のお正月、いやその前にお盆休み待ち遠しい!

今日、key&myeは熱田神宮に初詣にいきました!





それなりに混雑していたけど三が日過ぎたせいか大混雑とまではいきませんでした!多少通行規制していたけど意外にすんなり参拝できました!



なんと大村秀章愛知県知事と遭遇、二度も握手した上一緒に記念撮影にも応じてくれました!一昨年の安倍晋三内閣総理大臣に続いて年始から縁起が良いです!

key&myeにとって、皆さんにとって今年がよい年になりますように!God Bless You!





参拝後、クレープを食べました!普段あまりクレープを食べないkeyだけど美味しくいただきました!なんたって290円だからね!

夕方は姉妹親孫夫妻集合で酒呑んで宴会です!

ayacはリポート提出あるから食事しながら勉強真っ最中!微力ながらkey&mye等もアドァイスしました!

ああああああ、次の宴会はお盆かなぁ?!

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!

人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は… いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2015年1月 1日 (木)

HAPPY NEW YEAR 2015!

sunあけましておめでとうございます!本年もよろしくお願いいたします!

先ほどソウル보신각カウントダウン会場からホテルに戻ってきました!観客もさることながら警官が多くてびっくりです!





2年連続ソウルで年越しです!今回は会場到着が年明け30分弱前のせいかかなり後ろの方でほとんどステージ見えませんでした!しかしまたkey&myeが一緒にソウル보신각で新年を迎えられたことに感謝です!

これから数時間眠り朝になったら帰国準備して午後出国、夕方帰国です!短い5日間の韓国旅行でした!

皆さんは2015年どんな年にしたいですか?!

keyは韓国人の言っていることがほとんどわからないのでヒアリング聞き取り重点に韓国語わかるようになりたいです!

それでは皆さん本年もよろしくお願いいたします!

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!

人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は… いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

ゆく年くる年2014 From Seoul With Love!

sun今日も韓国ソウルから更新です!2014年もあと1時間ありません!key&myeは2年連続、普信寺보신각のカウントダウンにて新年迎えます!

韓国では元日は祝日ですがお正月はあまりお祭り騒ぎしないようです!






今夜の明洞はまだまだ賑やかです!

今日のソウルは雪は降らないけどとても寒い!名古屋の気温は8℃なのにソウルはただいま−6℃!でも想像よりは寒くないです!

明日帰国するのがさみしいよん!


それではいまからカウントダウン会場にむかいます!

それでは皆さん良いお年を迎えてね!

韓国語日本語ブログ永遠の韓国語一年生!もよろしくお願いします!

人気ブログランキングとにほんブログ村に参加しました!よろしければクリックお願いします!人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
"이런저런 일이 있었지만 내일도 아마 배고파요!" 意味は… いろいろあったけど明日もきっとおなかぺっこぺこhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年12月 | トップページ | 2015年2月 »